Frans Brocatus

Op 23/03/2018 werd “Navigamare” in een Engelse vertaling, gemaakt door Hannie Rouweler, gepubliceerd bij Demer Press, Leusden.

De titel werd eerder (in 2010 en 2012) uitgegeven in het Nederlands door Demer Uitgeverij, Leusden.

Het bijzondere aan deze bundel is het mozaiek van woorden, beelden en betekenissen. Het is een kunstige taalconstructie, waarin de dichter een zoektocht onderneemt naar de grenzen van taal en naar de liefde, o.a. via een correspondentiewisseling. De zinsconstructies kunnen bijzonder verrassend genoemd worden, eveneens de onderlinge verwijzingen en originele verbindingen tussen woord en beeld. (Hannie Rouweler, dichter en uitgever)