Maand gedicht mei 2020

LA FEMME TATOUéE

        vrij naar "Ils me disent que tu me trompes" Paul Verlaine

 

Ze zeggen dat jouw ogen de mijne

wegschuiven maar ze kijken tegen

jouw achterhoofd. Ze zien je in de

verte en denken dat je mij vermijdt.

 

Ze zeggen dat jouw tong wellustig

de aandacht op jouw lippen likt.

Ze zien niet dat een kus van jou mijn

mond in een fluwelen wolfsklem zet.

 

Ze weten niet hoe ik de tijger op jouw dijbeen

tot leven wek, de richting van de boa constrictor

rond jouw heupen sneller ademend volg en volg.

 

Ze weten niet hoe de getatoueerde vleugels

op jouw schouderbladen mij vervoeren als ik

onder twee blauwe tranen bij je binnenglijd.

 

(F.A. Brocatus - Vertalersweelde - Verlaine in de handen van Baardman, Mulder en De Jong - Stichting Spleen Amsterdam 2020 - blz.49)